Em local pequeno, todo mundo junto

A revista Kerrang" conversou com Chino Moreno recentemente sobre o progresso de composição para o novo álbum. A curta entrevista, que pode ser achada no blog oficial do DEFTONES, segue abaixo.

Kerrang!: Parece normal vocês levarem anos para lançar um novo CD. Por que este aconteceu rápido?
Chino: "Nós temos gastado nosso tempo nas últimas gravações mas este aconteceu muito rápido. Nós saímos da turnê e ficamos um mês fora. Então nós fomos pro estúdio e gravamos um monte de músicas muito rápido."

Kerrang!: Isso parece um grande perído fértil.
Chino: "Foi. A coisa mais importante que nós tivemos que fazer foi parar nossos hábitos e mudar o jeito que nós fazíamos as coisas no passado. Uma das razões dos últimos CDs levarem tanto tempo foi porque todos trabalhavam separadamente. Nós deviamos gravar nossas partes então mandar um email sem geralmente nós vermos outra parte. Desta vez, nós fomos todos juntos o que ajudou muito. Na verdade, eu disse que nossa relação de trabalho é melhor do que já foi antes. Por isso, tudo melhorou - nossas amizades e nossas vidas. Nós estamos muito felizes agora."

Kerrang!: O último álbum teve um começo difícil. Você não estava certo quem você queria ser na banda e havia muita tensão entre a banda. Isso mudou?
Chino: "Houve muito problemas no último álbum, definitivamente. O jeito que nós trabalhandos atrapalhou e a comunicação na banda não foi boa. Isso mudou agora que nós nos aproximamos. Fazendo dessa última gravação uma experiência séria. Foi sem muita direção. Mesmo a idéia de gravação foi fazer algo vago, e está muito bom o que fizemos. Eu gostei, mas quando nós nos focamos e trabalhamos juntos, é muito melhor."

Kerrang!: A relação entre os membros da banda melhorou?
Chino: "Ao longo desses anos, nós tivemos algumas problemas - divórcios, problemas financeiros, vida - foi um tempo difícil. Nós saimos disso agora. Eu odeio dizer que está tudo à mil maravilhas com a banda, mas é isso!"

Kerrang!: Então você pensa positivo agora?
Chino: "A razão de nós estarmos na banda é porque é divertido. Não foi nada divertido quando nós fizemos 'Saturday Night Wrist'. Eu realmente não gostaria de fazer isso jamais, por isso eu deixei a banda de lado e fui fazer algumas coisas do TEAM SLEEP. Eu não estava muito certo se retornaria pra banda também. Nós tivemos que pára porque nós ficamos juntos 10 anos direto e foi um cruel ciclo de estúdio, turnê, estúdio, turnê. Não foi bom. Mas, redescobrindo nossas amizades, tudo valeu à pena novamente. Cada dia fica melhor e melhor agora."Kerrang!: Como soa o novo material?
Chino: "As músicas são muito estranhas, o que é um alívio pra mim. Eu não tenho tocado guitarra nessas novas músicas então Steph (Carpenter, guitarrista) tem levado o leme e se saiu muito bem. Ele tem sido muito criativo em escrever coisas estranhas e melódicas. É ótimo porque eu quero que o album seja um tanto estranho o quanto nós pudermos fazer isso sem alienar as pessoas. Se eu tivesse que comparar à algumas das nossas gravaçãos, bem eu penso que provavelmente me lembraria do 'White Pony'. Há muita atmosfera e 'soundscaping'. Eu não posso pensar melhor sobre isso no momento."

ARTISTdirect postou uma entrevista exclusiva com Chino Moreno em sua home page.
Chino falou da atual turnê do Team Sleep, seu próximo EP digital, suas influências e a proxima gravação do Deftones.

Entrevista completa.
http://www.artistdirect.com/nad/news/article/0,,4504799,00.html

Em breve tradução da entrevista!!!!